Fizica tristeții

Traducere de Cătălina Puiu Premiul Jan Michalski pentru literatură, 2016. Roman adaptat într-un film de animație, în regia lui Theodore Ushev, câștigător a nu mai puțin de 14 premii internaționale. „O nebunie de carte. Extraordinară, dinamică, reflexivă, incredibil de amuzantă, filosofică și poetică, minuțioasă și grandioasă. Pe scurt: fantastică!” (Berliner Zeitung) Utilizând Minotaurul ca pe o metaforă structurant, naratorul îndelung așteptatului roman al lui Gospodinov construiește un labirint din povești despre propria familie, sărind dintr­-o epocă în alta și dintr-­o perspectivă în alta, într­-o explorare incredibil de minuțioasă și de amuzantă a mentalității est-europene. Fizica tristeții este o carte ce are la bază obsesia pentru arhive, colecții, muzee și capsule ale timpului, despre urmele lăsate de timpul pierdut în texte, imagini și asupra obiectelor. În povestea ­cadru a lui Gospodinov, Minotaurul este victima: neputând să-­și aleagă propria forma de existență, el este secretul bine păstrat din pivnițe, arhive și demisoluri. Gheorghi Gospodinov se dovedește a fi, în acest roman, un demn urmaș al lui Borges. „Fizica tristeții este o evocare plină de viață a Mitteleuropei aflate sub stăpânirea comunistă, un spațiu în care naratorul, familia lui și întreaga lor comunitate au trăit în subteran, atât la propriu, cât și metaforic.” (The Literary Review) „Fizica tristeții este povestea unicului arhivar al unei lumi ce nu mai există.” (The Los Angeles Review)