Vami si Vremi. (Yes-Euri)

Ca a om aflat la interferenţele culturilor şi istoriei, trăitor într-o zonă a lumii, ce focalizează ca o lentilă razele ideatice ale discursurilor și demersurilor din Europa Centrală, Leo Butnaru nu se limitează la cultivarea propriei identități, ci transgresează cutezător frontierele, ridicându-se deasupra diviziunilor şi eventualelor antagonisme. Scriitorul tratează respectivele evidențe drept puncte de deschidere și afirmare ale creativităţii în contextul spiritului şi atitudinilor intelectuale superioare. Această poziţionare în context transfrontalier, în sistemul de referințe la civilizațiile legate de comunicare prin limbaje elevate, ce impulsionează viziuni orientate spre viitor ca permanentă contemporaneizare, determină atitudinea autorului şi propune perspectiva din care ar fi evaluată opera sa. - Krzysztof D. Szatrawski Polonia