Depeche Mode

Roman Traducere din ucraineană și note de Maria Hoșciuc „Serhii Jadan este un poet si romancier a cărui operă a fost asemanată cu cea a lui Rimbaud, Charles Bukowski și Irvine Welsh. Depeche Mode este romanul său de debut și zugrăvește tineretul ucrainean în timpul turbulențelor din anii 1990… Personajele se confruntă cu elemente ale realității lor și se lansează într-o aventură tristă și dramatică în jurul Harkivului și mai departe.” SAFFRON SWIRE, Reaction „În pofida tropilor și tipurilor (deja mult prea) familiare și a mizei excesive pe consumul excesiv de alcool, Depeche Mode se distinge printre romanele tranziției postsovietice timpurii, depășindu-le, precum și oferind câteva înflorituri literare și răsturnări de situație foarte simpatice, dovada timpurie a perspectivei promițătoare a lui Jadan ca scriitor.” (MICHAEL A. ORTHOFER, complete review) „De fapt, Serhii nu e doar un romancier strălucit, ci și un poet superb, care reușește să îmbine în versurile sale tradiția și modernitatea. Kerouac și Skovoroda, Semenko și Ginsberg.” (MASSIMILIANO DI PASQUALE, Eastonline) „Proza lui Jadan este remarcabil de lirică, în puternic contrast cu lipsa de speranță a personajelor.” (GARY SEVERANCE) „Jadan creează un caleidoscop opalescent de scene psihedelice din frânturi de sens disparate și blocuri structurale ideologice care contribuie la o lectură hilară, anarhică și fantastică.” (Berliner Zeitung)